史家周刊 Historian

文／余秉桓  圖／余秉桓　　

　　「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」，唐詩人杜牧把三、四月的氣侯、節令，用兩句娓娓道來。而在遙遠的德國，時放晴、時颳風、時下雨，同樣讓筆者感受到清明的感覺。

　　對於普遍臺灣人來說，復活節也許有點陌生，也許跟沒假放而且又有清明節的關係，不被重視。但因筆者是香港人（有連假放）而且是基督教徒，因此，復活節的到來猶為重要。復活節並非如聖誕節般有固定日子，而是在每年春分月圓後第一個星期日舉行，而今年的復活節為四月二十日，而耶穌受難節（德：Karfreitag）則在四月十八日。在筆者平常聚會的教會裡（德：Die evangelische Trinitatiskirche in Wehrda），在受難節前一天晚上（星期四），會先有濯足節（德：Gründonnerstag）的慶祝，即紀念耶穌基督最後的晚餐，設立了聖餐禮、濯足服事精神的重要日子。

　　而到了星期五，教會會透過講道、唱詩、領聖餐來記念。直到星期天零晨5:30，教會舉行了復活節守夜禮（德：Osternacht）並一直延續到慶祝復活節，禮儀開始時由執事（Kirchenvorstand）舉起兩根蠟燭進場，火象徵基督，給人帶來光明、溫暖，而蠟燭象徵復活的基督，透過他的犧牲讓人認清生命的意義。然後便是講道、施洗（有一位姊妹）和領聖餐。而會眾會獲發一根蠟燭，會眾可在象徵基督的蠟燭借火，並帶到家裡以記念主耶穌，但不幸的是，筆者一出門，一陣風，就這樣熄了……而在結束後，教會準備了德式早餐（就是很乾、很硬、很健康的雜糧面包跟咖啡）以供會眾享用。（跟臺灣不同，臺灣主日崇拜後都有愛餐，德國則沒有）

5:30的教堂

10:30的教堂

　　雖然對筆者來說，復活節一點都不陌生，畢竟是從小慶祝到大，然而，卻是第一次接觸到那麼多禮儀和節日，如Gründonnerstag和Osternacht，所以一切都很新奇。但同樣，對於德國人來說，他們對我們沒有那麼多禮儀和節日也表現得新奇。無論如何，即使復活節已過，也跟各位說句復活節快樂，Frohe Ostern!!!