史家周刊 Historian

撰寫／鄭英瓊　　圖片／網路提供

　　當時間越接近聖誕節，街道的聖誕氣息便越發濃厚，為寂寥的冬夜增添歡快熱鬧的氣氛。聖誕節是基督宗教國家為了紀念十二月二十五日耶穌降世，而進行祈禱和慶祝的重要節日，直至今日，聖誕節已演變成一個通俗的節日，非基督徒亦會參加慶賀活動，世界各國慶祝方式更是大相逕庭，而俄羅斯的聖誕節因東正教仍使用未修改的舊曆，因此其慶祝日期是西曆一月七日，比一般時間晚十三天。

聖誕節本土化－－嚴寒老人

　　俄羅斯雖然是基督宗教國家，但其慶典活動卻極具本土化的色彩，原本一神教的節日混合斯拉夫民族的多神信仰，「嚴寒老人」和「雪姑娘」為其中的最佳代表。嚴寒老人原是俄羅斯傳統的新年老人，與東正教毫無關聯，西元一九九一年蘇聯解體，本被禁止的聖誕節活動重新開始慶祝，加上聖誕節與新年日期接近，因此俄羅斯的嚴寒老人逐漸與聖誕老人合而為一。

　　嚴寒老人與聖誕老人最大的差別在於嚴寒老人身邊多了位「雪姑娘」，她是嚴寒老人的孫女。傳說每年的除夕夜，嚴寒老人會從俄羅斯東北部的大烏斯秋格城出發，先到科斯特羅姆小鎮接雪姑娘，坐著傳統的三套馬車到俄羅斯各地，為孩子們送上新年禮物和祝福。有趣的是，嚴寒老人和雪姑娘需要證照資格才能扮演，莫斯科有一所專門培訓嚴寒老人和雪姑娘的學校，會在十二月二十二日進行畢業考試，評審全由孩子擔任，讓他們決定是否頒發畢業證書給考生。

嚴寒老人和雪姑娘

「俄」本土與西方文化的雜揉

　　平安夜裡，孩子們會挨家挨戶的道賀，領頭的孩子會舉著象徵耶穌降世的自製星星，帶領夥伴走進農舍，除了唱頌讚美耶穌的祝禱詞，還會取穀物種子撒向農舍和農舍主人，預祝這戶人家未來一年生活富足。

　　此外，當晚舉行的化妝派對也是消災解厄的儀式之一，人們會扮成醜陋的妖魔鬼怪，參加狂歡遊戲，結束後把所有裝束扔掉，這擁有將邪惡力量驅逐出人界、生命戰勝死亡的含意。上述習俗皆寓有祈求風調雨順、家庭安康之意，俄羅斯的聖誕節不單是基督宗教的節日，更融合了當地傳統的斯拉夫巫術。

東西文化　形式異本質同

　　俄羅斯傳統的聖誕大餐有十二道料理，象徵耶穌身邊的十二門徒，其中有一道名為Kutya的俄羅斯粥最為特別，用燕麥、蜂蜜、罌粟種子熬煮製成，喝下此粥代表新的一年將平安快樂。無論東方還是西方，都希望能驅散過去的穢氣、未來一年得到好運，即使祈求的方式不同，但其本意是相同的。在科技進步的現今，許多傳統文化漸漸地消逝，人與人之間的關係越來越冷漠，人們應該正視這些文化，重拾先人想表達的關懷，使這社會變得更和諧融洽。

俄羅斯粥Kutya