撰稿/洪芷翔  圖片來源/網路

 

  對大和民族而言新春是一切重新開始的象徵,因此日本新春活動普遍擁有「初始」的意涵,如:將新年後第一次做的夢稱為「初夢」(はつゆめ),並認為此夢境會影響到今後一整年的運勢。日本新春一般認為起源自七世紀的飛鳥時代,推古天皇仿效唐朝的習俗過節,引入中國節日形成過年的習慣;隨時間流逝,過年逐漸日本化,成為具有民族特色的節日。新年除了代表一年之始,更是家族相聚的重大日子,歌留多(かるた)、手鞠(てまり)等新年遊戲成為家人間增進感情的橋梁。

 

歌牌_20150118_圖一.jpg

日本初詣場景

 

  歌留多又稱為「歌牌」,為印有人像與和歌(わか)的紙牌遊戲。和歌起源於奈良時代,日本本土詩歌受漢詩影響而發展出的詩體平安時代的日本,吟誦和歌被視為貴族的修養,過節或贈送禮品時,貴族們往往會附上一首和歌以表心意,藉此延伸出的歌牌也成為貴族休閒活動之一。不同漢詩「經世國」的思想,歌人(かじん)以歌誦和歌的方式傳達自身豐富情感,後人將這份真摯情感不斷傳唱下去,成為日本重要的文化財產。

 

歌牌_2015018_圖二.jpg

六歌仙小野小町所做的和歌

 

歌牌_20150118_圖三 .jpg

現代歌牌樣貌

 

  今日歌牌上印製《小倉百人一首》收錄的和歌,為日本家庭過年期間所玩的遊戲;歌牌於昭和末期更成為大眾競技項目,並於每年一月舉行名人戰及女王戰。「競技歌牌」為歌牌比賽的主要形式,比賽中將和歌分成上下兩部分,在讀手讀完序歌後,選手藉讀手詠唱的和歌上半段,自榻榻米上搶奪寫有下半段的牌,先將「己陣」的歌牌奪完的一方即可獲得勝利。這項比賽不僅考驗選手的靈敏度,更看重其對於和歌的熟悉度,往往由於搶奪歌牌的過程十分激烈,而使競技歌牌有「榻榻米上的格鬥技」之稱。

 

歌牌_20150118_圖四 .jpg

競技歌牌規則示意

 

歌牌_20150118_圖五.jpg

競技歌牌正反面

 

歌牌_20150118_圖六.jpg

競技歌牌名人戰比賽樣貌

 

  和歌是日本傳統的美學象徵,隨著歷史的演進,逐漸由貴族的休閒娛樂轉變為平民的遊戲,但仍不失其美感與獨特性,日本人藉由新春時節家庭團聚的日子,一同進行歌牌競賽,不僅能從中獲得樂趣、增進家人間的感情,更可以傳承日本的傳統文學,並將這份屬於日本的藝術財產繼續流傳下去,讓歌人的情感長存在日本人的心中。

創作者介紹

史家周刊 Historian

史家周刊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()