史家周刊 Historian

文／陸軼雋　圖／來自網路

　　1990年10月2日，兩德統一慶典在柏林劇院隆重舉行，交響樂團演奏貝多芬名作《快樂頌》，以烘托愉悅喜慶的氣氛。當和聲演唱到「四海之內，親如兄弟」（Wo dein sanfter Flügel weilt）時，慶祝的氣氛到達最高潮，而這一幕也成為慶祝儀式中最令人難忘的瞬間。《快樂頌》何以成為家喻戶曉的世界名曲？讓《史家周刊》帶你了解《快樂頌》和它背後的故事吧！

德國統一慶典現場

　　時間回到1785年10月，在德國東部德累斯頓（Dresden）近郊的羅斯維茲村，詩人席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller，1759—1805）受一對新婚夫婦之邀參加婚宴。在宴會上，他為會場上歡樂的氛圍深深地打動，於是揮毫寫下詩篇《快樂頌》（An die Freude），1803年，席勒刪改部分詩句，成為今日所見到的詩歌。詩歌採用當時流行的頌歌體，先是讚頌受友誼打動後感受到的歡樂，進而將歡樂升華成博愛、平等的思想境界，使作品更具深度。

　　席勒是貝多芬崇拜的詩人，而《快樂頌》則是貝多芬最喜愛的詩歌之一，因此他年輕時就有計劃將《快樂頌》改編為聲樂作品。詩歌表達出的對自由與平等的渴望，正是貝多芬所信仰的最高理想，所以創作過程中，他與席勒之間產生強烈的思想共鳴。他曾說過：「把席勒的《快樂頌》譜成歌曲，是我20年來的願望。」終於，在1824年5月27日，以席勒《快樂頌》為創作靈感與基礎的第九交響曲在維也納特納托爾劇院公演，作曲家終於一了夙願，傑作就此問世。

貝多芬（1770—1827）

　　貝多芬第九交響曲共分為四個樂章，而我們熟知的《快樂頌》是其第四樂章的主要部分。樂章一開始便氣度恢宏，雷霆萬鈞，展現出衝破枷鎖的強大力量。緊接著樂曲重複前三個樂章或寧靜悠遠或氣勢磅礴的樂章，但不久就被歡樂的旋律打破，一切仿佛宣示：人們追求快樂、平等、自由的心並不會因為外在的束縛而偃旗息鼓，相反快樂會鼓舞人們打破身邊的桎梏。樂章伴隨著席勒詩句的合唱，使得音樂充滿聖樂的氣息，也讓樂曲成為人們透過艱苦奮鬥，追求快樂幸福的宣言！

　　正是基於這樣的思想基調，歐洲聯盟（EU）將《快樂頌》定為盟歌，并且由於歌詞中展現的平等理念與歐盟精神甚為契合，因此寫入歐盟憲法。而非洲國家羅德西亞（今津巴布韋）也在1974—1979年間將自己的國歌譜上《快樂頌》的曲調，在各類體育比賽中也不乏它的身影：場外助威吶喊經常將其作為基本的助威曲，更有甚者，南美的解放者盃足球賽也將西班牙語版的《快樂頌》作為球員入場曲。由此看來，《快樂頌》已經成為全世界追求快樂的人們共同的頌歌，它猶如散播和平、快樂種子的布穀鳥，將它們帶到世界的每一個角落，去驅散身邊的陰霾！