撰稿/歷史所碩一 李浩宇

 

  「哆啦A夢」對很多人來講絕對不陌生,至目前為止仍是相當膾炙人口的卡通,而且也是許多七、八年級生的兒時回憶。哆啦A夢舊譯小叮噹,大概是因為哆啦A貓的項圈有個鈴鐺的緣故。通常一本經典漫畫會有許多神秘之處,這些在孩提時代不會注意的地方,其實都藏有作者別出心裁的設計,這裡就選取了若干哆啦A夢的奇聞軼事。此外,在日本很流行「都市傳說」,主要是講述一些奇聞怪譚,其實哆啦A夢這部卡通也有許多不少「都市傳說」,就讓我們一起進入哆啦A夢都市傳說的世界。

 


一、「哆啦A夢的名稱由來」

 

   哆啦A夢的名稱由來在日本已有不少相關討論,其中主要說法大略有兩種。

1.日文裡的「ドラ」為「銅鑼」,也有一種貓叫「ドラ猫」,是一種項圈有鈴鐺的貓咪。

2.而「えもん」是日本古代名字「衛門」,此為故哆啦A夢(ドラえもん)由來的其中一說。似乎這也是哆啦A夢愛吃銅鑼燒的典故。

 

圖1  

ドラ猫

 

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533
圖片來源:http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-32-6c/qtbpy688/folder/1469018/23/40191923/img_3?1155590558

 


二、「哆啦A夢的尾巴」


  大家一般知道的是如果拉動哆啦A夢的尾巴的話,哆啦A夢會關機不能動。但事實上原始設定是只要抓住尾巴的話哆啦A夢就會消失。

 

  在藤子不二雄作品《電影2112年哆啦A夢誕生》的最後,藤子不二雄先生曾提到:
ドラえもんのしっぽがスイッチだったことがあります。引っぱればパチッと姿が消える。また引っぱると現れる。これは便利だと一話書いてみたのですが、便利すぎてもまずかった。主人公がピンチになるたびにしっぽを引っぱって消えるんじゃ面白くも何ともない。この設定はなかったことにしました。(註一)

 

  或許這是作者考量到大雄個性的緣故。對大雄來說,拿到哆啦A夢的道具後會用來惡整別人,食髓知味的他通常會開始不聽哆啦A夢的勸告。若是拉扯哆啦A夢的尾巴可致其消失,為了讓囉嗦的哆啦A夢安靜,大雄八成會使用這個功能來完成自己的「野望」。但不巧的是被他惡整的人(小夫、胖虎)也非泛泛之輩,結局通常是大雄自食惡果或是被設圈套,這時要是沒有哆啦A夢收尾,恐怕漫畫劇情很難發展下去。

 

圖2.jpg  

哆啦A夢的尾巴

 

 (註一)作者譯:哆啦A夢的尾巴是開關,去拉它的話就會讓哆啦A夢消失,再拉一次的會又會再出現(譯注:應該是指只有尾巴會留著),本來想說這是非常方便的功能,但因為太方便了反而麻煩,假設主角遇到危機時拉到尾巴的話那就不好玩了。所以後來就取消這項設定了。

 

資料來源:

(1)http://ciatr.jp/topics/33533
(2)http://matome.naver.jp/odai/2134398969436924501
圖片來源:
(1)http://ciatr.jp/topics/33533
(2)http://matome.naver.jp/odai/2134398969436924501

 

 

三、「哆啦A夢會輕功?」

 

  不知道大家會不會覺得為什麼哆啦A夢的腳永遠都是白色的?哆啦A夢的手腳都是白色的,出門時明明沒穿鞋,也沒有回家時在擦腳印的場景,也沒看到哆啦A夢的腳有髒過。

 

  漫畫中常出現大雄媽媽常因為大雄的衣服弄得很髒而勃然大怒的場景,代表大雄媽媽非常愛乾淨,但她卻沒有因為哆啦A夢把家裡踩髒而怒罵哆啦A夢。

 

圖3.jpg  

哆啦A夢的白圓腳

 

  由此可知,哆啦A夢並沒有把家裡弄髒過。據說哆啦A夢因為是未來貓型機器人,故有具備先進技術─浮空3公釐。這項技術利用大氣壓力製造出腳步聲;據說原本的設計是不會發出聲音的「扁平足」,後來因故損壞,才改用現今漫畫中的圓腳。


  
  此外,哆啦A夢在盤腿坐或日式跪坐時,腳的長度好像也會有所變化。

 

圖4.gif  

哆啦A夢的「長短腳」。
大雄:我覺得哆啦A夢在盤腿和跪坐時,很明顯腳的長度不一樣。
哆啦A夢:我也這麼覺得。

 

圖5.jpg  

哆啦A夢的跪坐時的「長短腳」

 


四、「哆啦A夢的萬能手?」

  哆啦A夢的手看起來好像沒有手指,但像是萬能吸盤一般,什麼都可以吸附在手上,不過在漫畫初期似乎有若干關於手指的場景。哆啦A夢原本的設定是沒辦法玩翻花繩和猜拳,但從一開始的漫畫來看,好像有時候也可以用姆指的樣子?

 

圖6.jpg  

哆啦A夢的萬能手

 

資料來源:http://matome.naver.jp/odai/2141455528417909501
圖片來源:http://matome.naver.jp/odai/2141455528417909501

 

五、「哆啦A夢的恐鼠症讓它想毀滅地球?」


  哆啦A夢怕老鼠是眾所周知的事實。但在哆啦A夢的其中一話裡,家中出現老鼠,而患有恐鼠症的哆啦A夢為了要驅退老鼠,就拿出了一件恐怖的毀滅性武器「地球破壞炸彈」。對此感到害怕的大雄和媽媽就騙哆啦A夢說:「老鼠已經被哆啦A夢嚇跑了。」哆啦A夢這才恢復正常。不過為何哆啦A夢為何會這種武器?這種武器又準備用在何種用途?讓人不禁開始聯想哆啦A夢是否也會用在軍事用途或其它事情上。因為漫畫並未多加著墨,答案也就無從得知。

 

圖7.jpg  

哆啦A夢的「地球破壞炸彈」

 

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533
圖片來援:http://ciatr.jp/topics/33533

 

 

六、「技安和妹妹的名字由來?」


  胖虎舊譯技安,本名剛田武。連日本人也不知道為什麼叫作「技安」(ジャイアン),實際上這與技安的妹妹技子(ジャイ子)有關聯。其實技安意思就是技子的哥哥的日文簡稱(ジャイ子のあんちゃん)。而技子的本名叫作剛田愛子,因為算是其貌不揚的角色,作者為了避免同名的女孩子遭到霸凌,因此就給了該角色「技子」這個名字。

 

圖8.jpg  

技安與技子

 

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533

圖片來源:http://ciatr.jp/topics/33533

 

七、「出木杉是窮學生?」


  出木杉舊譯王聰明,人如其名,不僅成績優秀,又英俊瀟灑,雖然只是個小五生,談吐已儼然大人之姿。出木衫日文是「できすぎ」,就是「太行了」的意思。但是這樣優秀的出木杉為了要買顯微鏡,竟然擔任家教打工賺錢,顯然違反勞基法。

 

圖9.png  

出木杉(王聰明)

 

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533

 


八、「哆啦美是超優秀的機器人?」


  哆啦美舊譯小叮鈴,在漫畫各個場景中都是相當活躍的機器人,甚至比哆啦A夢還優秀。哆啦美每天有大半時間都在「宇宙大學」內渡過,她還取得天才機器人團隊的領導能力,在研究所內研究文學、哲學、科學等;甚至還有一說指出哆啦美是大學教授。只不過這樣出類拔萃的機器人居然用於照料兒童,是不是有點大材小用了?

 

圖9.jpg  

哆啦美(小叮鈴)

 

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533

資料來源:http://ciatr.jp/topics/33533

 

 

九、「不走不行。」


  哆啦A夢作者藤子不二雄逝於1996年9月23日,據說在他逝世當日,曾經發生一起詭異的事件。在他逝世當天的深夜,不知為何電視開始放映沒有預定播放的哆啦A夢卡通,而且其風格一改此前溫馨詼諧的氣氛,整個畫面漆黑可怖,僅單單播放著大雄背影的畫面。就在過了十分鐘後,大雄忽地回首,說了「不走不行」這句話,影片就結束了。

  翌日早朝,日本全國便開始流傳藤子不二雄的逝世消息。

 

圖11  

據聞在藤子不二雄逝世當晚,電視出現了大雄的背影

 

資料來源:http://doratdora.com/

圖片來源:http://topicks.jp/24434

 

 

十、「藝人」(タレント)


  在哆啦A夢系列當中,有一部被稱為謎之動畫的「タレント」,中譯為藝人,這部動畫在播放當天就蒙上一股詭異的色彩,因為當天根本沒有預定播出。
  這部動畫的劇情是描述有一陰雨綿綿之日,大雄撐著傘信步而行,驀地跟哆啦A夢說:「我想去據說存在於地底世界的商店街。」於是哆啦A夢和大雄就往空地去,然後用穿越環進入地底世界。
  兩人後來到達一個明亮的房間,不僅不像是地底世界,更奇的是明明房間沒有任何照明設備,但房間卻是明亮如白晝。接著突然出現一個戴著貝雷帽的女子,感覺像是認識大雄與哆啦A夢,這名女子把紅色信封和墨水還有鉛筆遞給大雄後便立時消失。
  哆啦A夢和大雄為了找出貝雷帽女子便開始猛追,隨即出現一些像是警察的人,他們對兩人說道:「你們是來拍照的嗎?是的話拍照的地方在那。」警察說明完後便帶著兩人繼續走。兩人走著像是木琴般的地板,到了盡頭時,映入兩人眼廉的是一座巨大的地球儀。然後地球儀就在兩人眼前被剖成兩半,而且流出黑色的不明液體。兩人見此情況抱在一塊,直發抖不停,而故事就到此結束了。

 

圖12  

謎之回「藝人」


  這部動畫中除了劇情有些沒頭沒尾之外,還有若干詭異之處:


1. 整部動畫都是靜音狀態。
2. 靜香、小夫、胖虎都沒有出現,十分可疑。
3. 哆啦A夢的手十分細長,大雄的臉十分扭曲,整體畫風十分噁心。
4. 篇名「タレント」加上一橫就是「死ネ」(去死)的意思,更添上了一股恐怖的氣氛。

 

資料來源:http://xn--u9jt73g5sao94bqv6ce6h.jp/dora-2-2566
圖片來源:http://rr.img.naver.jp/mig?src=http%3A%2F%2Fimgcc.naver.jp%2Fkaze%2Fmission%2FUSER%2F20150209%2F17%2F1338507%2F0%2F480x360x09bb30d80e401674496245f8.jpg%2F300%2F600&twidth=300&theight=600&qlt=80&res_format=jpg&op=r

 

 

  哆啦A夢是部膾炙人口的作品,自1969年開始連載至今已逾三十載。當年還是童稚時期的小叮噹讀者,隨著歲月的流逝,也變成了社會的中流砥柱,現今也有不少人偶爾閒來無事,信手翻閱這部作品,回憶自己的童年時光;其中亦有不少神人為了探究漫畫中的都市傳說,四處蒐羅資料分析,竟也挖掘出不少當年鮮為人知的漫畫秘辛。在現今資訊發達的網路社會裡,資訊的流通十分迅速,也讓小叮噹的都市傳說的神秘故事唾手可得。或許在未來會有更多有趣或詭譎的都事傳說被人探究出來,但不論如何,這些孩提時代的漫畫回憶都會是一輩子最難以忘懷,也是最珍貴的「傳說」。

創作者介紹

史家周刊 Historian

史家周刊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()