史家周刊 Historian

吳昱佑/撰稿

　　對於文字學、考據學、現代史熟悉者，對錢玄同這個名字皆不陌生。錢玄同（1887-1939）是清末明初著名的文字學家，也是五四新文化運動的先驅之一，對於文字簡化運動有重要的影響。（網頁一、二）而對中國物理學發展有一定認識的人，一定都聽過錢三強這個名字！錢三強（1913-1992）是著名的核物理學家，因參與中國大陸政府研發核子武器的團隊，被北京當局譽為「兩彈一星元勳」。（網頁三、四、五）但他們父子間的故事，卻鮮為人知。

　　錢玄同是一個充滿新想法並勇於改變的人。他認為：「中國國民之所以思想愚昧，屢屢被封建統治者蒙蔽利用，就是因為漢字難以掌握，妨礙了文化、思想普及。」1918年他將自己的想法致信北大文科長陳獨秀，認為傳統的漢字不能適用於二十世紀的新時代。1923年，錢玄同提出組織「國語羅馬字委員會」的議案，但隨後意識到短期內用羅馬字取代漢字是不可能的，於是逐漸轉向將漢字簡化、研發「簡體字」。他將簡化辦法歸納為八類：採取古字、採取俗字、採取草書、採取古書上的同音假借字、採取流俗的同音假借字、新擬同音假借字、新擬借義字、新擬和減省筆劃文字。後來與胡適、黎錦熙等學者一同成立「漢字省體委員會」。1935年8月，中華民國教育部以號令形式頒布了《第一批簡體字表》，列出了324個簡體字。成為現今中國大陸「簡化字」的雛型。（網頁六）

　　而錢三強與父親錢玄同有著怎樣的關係呢？何以文字學家的兒子卻成了物理學家？錢三強，原名錢秉穹。兒時的他熱愛體育，是運動場上的一名健將。並結交了兩個非常要好的夥伴，朋友間排行老三。一次，其中一個同學給他寫信，由於體育表現不如他，信中自謙「大弱」，而稱他為「三強」。這封孩子們之間互稱綽號的信，恰巧被父親錢玄同看見了。提倡新文化，反對復古，主張文字簡單化、大眾化的錢玄同自問：「為何在為子女命名時依舊囿於形式？」於是當下決定，將兒子錢秉穹改名為「錢三強」，意思是：德、智、體都進步。（網頁七）

　　1928年，15歲的錢三強，在一天讀到孫文所著述的《建國方略》，而頗有感觸。但他合上書一想，要使國家擺脫屈辱，走向富強，除去建設強大的工業，發展先進的科學技術，別無他途。於是決定集中學習數學與物理。父親錢玄同認為新時代的父母，不應給子女太多的限制，因此對子女的學習興趣從不干涉，知道了錢三強的想法之後，欣然支持。在1930年代，是原子核科學發展最激動人心的年代。正是在這個時候，他開始接觸原子核科學。在1932年，錢三強改變原先學工科的初衷，而考入清華大學（今北京清華大學）物理系。

　　1936年他參加了中法教育基金會組織的留法學生考試，考取鐳學，順利通過！之後，他將前往當時世界上原子核科學研究最先進的機構——巴黎大學居里實驗室，而指導他的老師，就是後來發現人工放射性的約里奧•居里夫婦。然而，此時卻遇到了國難當頭的時刻！正當赴法行期在即，盧溝橋事變爆發，他的父親由於憂憤國事，高血壓驟然加重，吉凶難卜。錢三強陷入了兩難：國難家患臨頭，能忍心離去嗎？然而此時錢玄同強忍著痛苦和離愁對兒子說：「這次出國，是極難得的機會。你學的東西，將來對國家是有用的，報效祖國，造福社會，路程還遠得很哩！男兒之志，不能只顧近憂啊！」於是，錢三強正式步入了物理生涯，最後成為核物理大家，為國家做出貢獻。（書目）

　　我們往往認為：父子之間會直接影響，兒子大多會從事與自己父親相似的職業。所以對於名人父子往往認為這不過是階級複製！所以在看到錢氏父子時，反倒困惑：為什麼文科人才會生出理科人才？但實際上，人之所以朝向某個方向，更大的因素是自我的人生際遇。「虎父」之所以無「犬子」，其關鍵並不再於「繼承」的直接影響，而是因為他們皆想方設法為孩子提供最好的資源，並且能做到不限制子女發展，且在必要時為他們指點迷津。

參考資料

一、書目資料

書錢三強，〈神祕而誘人的路程〉，收錄於：《請歷史記住他們-中國科學家與「兩彈一星」》，廣州：暨南大學出版社，1999年，頁81~97。

二、網路資料 網頁一：錢玄同，維基百科 取自https://zh.wikipedia.org/wiki/錢玄同

網頁二：錢玄同，百度百科 取自https://baike.baidu.com/item/钱玄同

網頁三：錢三強，維基百科 取自https://zh.wikipedia.org/wiki/錢三強

網頁四：錢三強—中國科學院 取自http://www.60yq.cas.cn/zgkxyyldyx/gxjzhdz/qsq/

網頁五：錢三強，百度百科 取自https://baike.baidu.com/item/钱三強

網頁六：錢玄同與民國漢字簡化運动 取自http://www.lybs.com.cn/wsgx/content_54622

網頁七：那年今日 | 錢三強：中國的「原子彈之父」 取自https://kknews.cc/zh-tw/news/b2z4yn.html