文/黃柏剴 圖/網路



「古老的東方有一條龍,它的名字就叫中國」聽到這熟悉的歌詞,只要是華裔人士多能哼上一兩句。此曲便為「龍的傳人」。

 

「龍的傳人」是侯德健1978年的作品,第一位演唱者為李建復,並藉由當時國民政府大力宣傳,再經由香港歌手,使得此曲聲名遠播,也讓此曲成為中華民族的代名詞。

 88359.300.jpg  

龍的傳人(李建復)專輯封面

(圖片來源: http://tw.kkbox.com/album/Ev2ijefmw0FtKw30FL-b008l-index.html)

 

作者侯德健生於1956年是為台灣著名的作曲家,也是六四事件的風雲人物,目前專注於易經之研究。曾經譜寫過多首歌曲,其中包含大家耳熟能詳的「捉泥鰍」等歌,「龍的傳人」更為其中之最,在中港台三地頗為風行,甚而成為中影公司的的電影配樂,然而,侯德健在1983年,其稱為找創作靈感,而奔赴大陸。

 

當時時逢民歌最為盛行的年代,民歌的特色在於旋律簡單而易於哼頌,且歌詞內容多與風俗民情、時事以及民族意識有關。而民歌之所以流行其因在於,1972年美國尼克森總統訪問中華人民共和國,此舉激起了「用自己的語言,做自己的歌」的想法,而1970年代中國電視公司開始播放「金曲獎」節目,以及天鼎傳播公司製作的「大學城」節目,兩個節目均鼓勵創作自己的歌曲,因此也使得民歌風氣愈盛。

 

 79507.300.jpg  

陳明韶《浮雲遊子》專輯封面-讓我們看雲去收錄於此

(圖片來源: http://tw.kkbox.com/album/GHdrIqhzxtyl9Q.0FJQJ008l-index.html)

 

而台灣現代民歌發展的開始,被認為是從1975年,楊弦和胡德夫演唱的「鄉愁四韻」,而到了1976年李雙澤以自己的編曲翻唱「少年中國」,自此大肆開啟校園民歌的風潮。而在這股風潮中崛起的民歌手包含了李建復、王夢麟、陳明韶、趙樹海等人,也為我們帶來了許多好歌,包括了「讓我們看雲去」、「廟會」、「夢田」等著名歌曲,而其中「龍的傳人」更為重點代表作品,各首歌曲擁有濃濃的台灣傳統情懷外,也有著民歌特有的容易唱頌風味,到現今仍為許多大型歌唱選秀節目選手的愛選歌曲。民歌的風格在初期較強調清新的曲風以及淳樸的情懷,到了後期,因為台灣社會運動四起,多了一份人文關懷和社會責任。最後,民歌終究不敵社會潮流,在社會政治氣氛轉變,年輕人所喜好之音樂改變的情況下,成為了一段曾經輝煌而漸漸走入沒落的過往。

 

 79510.300.jpg  

王夢麟《阿美!阿美!》專輯封面-廟會收錄於此

(圖片來源:http://tw.kkbox.com/artist/ra-VLrliCUqGi.i0F026508J-index-1.html)

 

除此之外,60年代亦逢中美斷交之際,美國為了維持其之利益,放棄與中華民國遷台國民政府的邦誼關係,轉而與位處大陸,已經長期掌握當地實權的中華人民共和國政府建交,引起台灣地區人民群情激憤,而作曲人侯德健也因應情境,並借鑿20世紀初期的八國聯軍情形,在原本的歌詞中,多可見到有關「打倒洋人」、「黑頭髮黃皮膚」等,民族意識強烈的辭彙,但由於屆時為戒嚴時期,國民政府深怕挑動美國政府的敏感神經,於是透過新聞局對候德健施壓,將歌詞略為修改,成為了在60.70年代蔚為風行的歌曲。然而,自從1983年侯德健奔赴大陸之後,「龍的傳人」便成為戒嚴時期的禁歌。

 

此歌在中國大陸也發揮了相當的影響力,在喧騰一時的六四運動中,龍的傳人成為了代表歌曲,而此類的代表歌曲被稱為六四歌曲或者是民運歌曲,其中多包含為自由奮鬥的內容,雖然多為在六四運動前所做的作品,但因內容適合而成為六四的代表歌曲,除了「龍的傳人」之外,「血染的風采」、「最後一槍」、「為自由」等歌皆為其中的代表作。而在六四運動結束後,因為大陸中華人民共和國政府深怕此類自由民主民運再次興起,對於各方面加以嚴格的控管,歌曲的箝制也包含在內,自此,在中國大陸地區,此類六四歌曲便慢慢消聲匿跡。

 

龍的傳人除了在政治上發揮其之影響力外,台港二地皆有以「龍的傳人」為名的電影出現,龍的傳人(台灣)電影在1981年上映,由李行導演執導,主要演員有當時的一代巨星秦漢、鍾鎮濤、明明等人,劇情主要在歌頌台灣的美好,在內容上主要描述當時台灣人面對困難時不畏苦難,依舊認真工作力求上進。而其中以一群年輕人作為故事的主軸,在中美斷交的情形下,這群年輕人如何面對變局,尋求自己人生的出路,以及當時的各個人生寫照。其故事內容緊扣「龍的傳人」一曲的精神,並以「龍的傳人」一曲作為主題歌曲,除此之外,更穿插多首膾炙人口的民歌歌曲,如「讓我們看雲去」、「害羞的太陽」、「那一盆火」等歌,使全片充滿振奮人心之感。

dragon1.jpg   

龍的傳人(台灣)電影音樂封面

(圖片來源: http://www.wretch.cc/blog/Tonycwwang/4504726)

 

龍的傳人(香港)電影在1991年上映,由李修賢導演執導,主要演員有周星馳、元華、毛舜筠等人,劇情大綱為一個武術教頭與他的兒子小龍,利用賭博改變生活,卻在無意間發現兒子的撞球天份,然而,卻在此時受到黑道份子的脅迫,被迫以大嶼山的土地進行賭注,最後,小龍贏得了世界撞球冠軍,也保住了土地。雖然故事內容未必完全與龍的傳人相關,且其之主題曲也非侯德健所譜的「龍的傳人」,但其依舊借以此名,除求龍的傳人的諧音(中華民族的子嗣)外,也可能是希望以這個名號來衝高票房,但這個部分筆者也就不得而知了。

 113729234.jpg  

龍的傳人(香港)電影封面

(圖片來源:http://filmreview8.blog.163.com/blog/static/16312338820103282328950/)

 

經過時間的推展,到了90年代,雖然此類歌曲已不再是市場的主流,但「龍的傳人」依舊沒有被遺忘,許多人開始翻唱此曲,而其中最受到矚目的就是王力宏,他將此曲收錄在「永遠的第一天」專輯中。王力宏為當代華語樂壇中知名歌手,由於為美國華僑,曲風上多受美國文化影響,具有搖滾、R and B等風格,除此之外,他還是首位演唱「龍的傳人」的李建復的姪子,這樣的雙重身分,使其演唱此曲來,更有一番不同的風味,也為民歌添加了新風貌。其中有趣的是,「龍的傳人」一曲的出現,本來是因為美國總統的行為,導致台灣人民的民族意識激昂,作曲家在感受時情之際義憤填詞,如今,卻由「美國華僑」來翻唱,這樣的情形頗令人玩味。

 dragon_03.jpg  

王力宏《永遠的第一天》專輯封面

(圖片來源: http://www.ezpeer.com/album/album.php?cd_id=139)

 

    時過境遷,當時的情緒雖已不再,然而此曲亦不斷的被人重新翻唱,不只為「龍的傳人」灌注了新生命,也象徵了一個新時代的來臨,好歌也就此不斷傳頌下去。

 

 

 

創作者介紹

史家周刊 Historian

史家周刊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()