史家周刊 Historian

文／韋吟儒、林育青　　圖／韋吟儒、林育青

主講人：陳韻聿(莫斯科大學歷史系碩士、譯者、自由撰稿人)
講者介紹：台大外文系畢業，至俄國求學2年。曾擔任做翻譯口筆譯，俄語新聞節目主持。
主題：

  　　本次史家周刊與哲學星期五(簡稱哲五)合辦的學術演講，邀請陳韻聿老師前來討論「什麼是失敗的轉型正義?」。此次參與有本校輔仁大學之師生與校外人士，皆是抱持對俄羅斯或是轉型正義議題之興趣而參加。在以哲五的一貫之開場特色：請聽眾們簡單的做自我介紹後，演講正式開始。演講者首先提出了一些主要問題因素「政治、法律、檔案、社會、自由民主派內部意見無法整合」，其中最重要的因素便是社會。以此為討論點，並提出「轉型正義需要推動嗎?」等思辨式之問題，認為其意義是在過程中改變人民的思維。

　　接下來她放了兩個影片，第一支影片是關於當時槍決執行的建築物，第二支影片則是史達林公審時的影片。在學習蘇聯過去的歷史中，從來都只有在字面上了解到所謂的恐怖時期，經由了影片才對當時的情勢和歷史脈絡有了初步的了解。而在演講的過程中，不斷感受到主講者對教育的重視，她不斷強調唯有教育，才能改變現狀，從改變人民的基本思想開始，社會才得以真正進入民主的進程。整體演講大概進行了約一個小時，之後是聽眾與講者的互動時間，互動的過程中大家都提出了各自的意見，相互切磋，老師也一一給予合適的回應，另外，講者亦推廣了自己所翻譯的，有關史達林的專書著作，在這樣和諧的氛圍中，為講座畫下了句點。
 

圖一／哲學星期五＠輔大

圖二／活動海報

圖三／主持人潘柏廷

圖四／演講者陳韻聿

圖五／主持人與演講者會前討論

圖六、圖七／提問者

圖八／主講者與主持人

圖九、圖十／主持人與主辦單位的合影