史家周刊 Historian

文／陸軼雋　　圖／來自網路

　　一九九八年，迪士尼公司推出首部以中國形象為主題的動畫電影《花木蘭》（Mulan）。片中令人捧腹的劇情、氣勢恢弘的戰爭場面、以及主角木蘭的英雄氣質與率真性格，讓許多觀眾記住這位黃皮膚、黑眼睛的中國女英雄。創新的題材最終讓《花木蘭》以兩百多萬美元的票房，獲得「最佳動畫獎」的殊榮，更使花木蘭成為迪士尼公主中唯一的中國公主。

《花木蘭》電影海報

　  《花木蘭》雖取材自南北朝民歌《木蘭詩》，但迪士尼公司針對觀眾增添許多原創設定，創造出符合大眾喜好的劇情。電影中花木蘭是家中長女，因其性格豪爽，始終無法覓得好夫家。時逢北方匈奴入侵中原，朝廷徵調部隊加以抵抗，不忍見到年邁的父親赴戰場的花木蘭，毅然剪掉長髮替父參軍，而花家祖先因擔心木蘭的安危，遂派出心地善良的花家守護龍木須幫助她。戰場上，花木蘭以超於常人的堅忍意志，感動並激勵了周圍的戰友，雖成功於雪地中擊退匈奴，但木蘭身為女子的秘密卻被發現。在得知匈奴首領潛入皇城後，木蘭仍用其智慧與膽識，成功保護皇城的安全，成為全國欽佩的女英雄。

《花木蘭》劇照

　　《花木蘭》是迪士尼公司歷經兩年、耗資一億美元，所製作出第九部以女性為主角的動畫電影。迪士尼公司放眼世界各地文明古國的歷史故事，從中發掘優秀素材，創作出如《阿拉丁的神燈》、《阿里巴巴和四十大盜》、《花木蘭》等優秀作品。《花木蘭》之所以為迪士尼受歡迎的中國風動畫之一，其因在於其對中國傳統題材的深度理解，與為適應各年齡觀眾的用心改編。

　　在中國，花木蘭的故事可謂婦孺皆知，《木蘭詩》也早已成為學子的教材，迪士尼公司爲開拓亞洲市場，遂選擇花木蘭這位為人熟知的女英雄作為主角，更對原著《木蘭詩》進行改編，加入了花木須等新人物以豐富劇情。此外，迪士尼亦採用當時最先進的電腦繪圖技術與符合主題的水墨畫，使整部片充滿濃厚的中國特色。

《花木蘭2》海報

　　直至今日，《花木蘭》在華人世界仍然具有相當的影響力，迪士尼公司更於二零零四年推出續集，它不僅延續了第一部的劇情，更增加木蘭與未婚夫李翔之間的愛情故事，使此片成爲迪士尼動畫中的經典。《花木蘭》，這一源自中國傳統詩歌的經典人物，藉助迪士尼公司的推廣，向世界各地的觀眾傳播中華文化，讓世人開始關注存於東方的華夏文明。